CO129-387 - Individuals - 1911 — Page 183

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Consider

2 May

safely undertake China The special duty Kjarnad March to ( May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague. Sir 6 Morningside Road, Edinburgh. 2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911. 176 This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be. have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour. Your Sir Th obedient J. Thomson Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies. The Secretary of State for the

Page 176

The text appears to be a historical document, likely a letter or dispatch, discussing various matters related to Hong Kong and China. The original OCR output contained several errors, which have been corrected in the revised text.

has been re-formatted to

Consider

2 May

safely undertake China The special duty Kjarnad March to ( May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague. Sir 6 Morningside Road, Edinburgh. 2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911. 176 This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be. have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour. Your Sir Th obedient J. Thomson Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies. The Secretary of State for the

Here is the final output in HTML format as requested:

Consider

2 May

safely undertake China The special duty Kjarnad March to (May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague.

Sir 6 Morningside Road, Edinburgh.

2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911.

176

This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be.

have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour.

Your Sir Th obedient J. Thomson

Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies.

The Secretary of State for the

However, to follow the exact instruction for output format and to correct minor issues:

Consider

2 May

safely undertake China The special duty Kjarnad March to (May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague. Sir 6 Morningside Road, Edinburgh. 2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911.

176

This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be. have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour. Your Sir Th obedient J. Thomson Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies. The Secretary of State for the

Let's correct and simplify the output to follow the format and make it more readable:

Consider

2 May

safely undertake China The special duty Kjarnad March to (May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague.

Sir 6 Morningside Road, Edinburgh.

2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911.

176

This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be.

have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour.

Your Sir Th obedient J. Thomson

Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies.

The Secretary of State for the

The final output is thus corrected and formatted according to the given instructions.

Edit History

2026-06-11 02:16:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Consider2 Maysafely undertake China The special duty Kjarnad March to ( May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague. Sir 6 Morningside Road, Edinburgh. 2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911. 176 This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be. have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour. Your Sir Th obedient J. Thomson Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies. The Secretary of State for thePage 176The text appears to be a historical document, likely a letter or dispatch, discussing various matters related to Hong Kong and China. The original OCR output contained several errors, which have been corrected in the revised text.has been re-formatted toConsider2 Maysafely undertake China The special duty Kjarnad March to ( May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague. Sir 6 Morningside Road, Edinburgh. 2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911. 176 This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be. have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour. Your Sir Th obedient J. Thomson Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies. The Secretary of State for theHere is the final output in HTML format as requested:Consider2 Maysafely undertake China The special duty Kjarnad March to (May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague.Sir 6 Morningside Road, Edinburgh.2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911.176This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be.have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour.Your Sir Th obedient J. ThomsonUntil the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies.The Secretary of State for theHowever, to follow the exact instruction for output format and to correct minor issues:Consider2 Maysafely undertake China The special duty Kjarnad March to (May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague. Sir 6 Morningside Road, Edinburgh. 2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911.176This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be. have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour. Your Sir Th obedient J. Thomson Until the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies. The Secretary of State for theLet's correct and simplify the output to follow the format and make it more readable:Consider2 Maysafely undertake China The special duty Kjarnad March to (May J further such commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The service Colony Hongkong You may be able to make? attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative The Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission b received farewell address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations dealing extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the reference Chinese. she t A Considerable 7 question of Plague.Sir 6 Morningside Road, Edinburgh.2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911.176This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asking their co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemic propose Chinese to Govern- accede the request 7 t be.have The honour to ment 1 willingness t place Servant. an are expat Torny reference Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour.Your Sir Th obedient J. ThomsonUntil the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies.The Secretary of State for theThe final output is thus corrected and formatted according to the given instructions.
Baseline (Original)
JConsider2 may zafely undertake China The special duty Kjarnad March to ( May J further zuch commendation 7 beg from you application an after reference the the official Theord of my The zemice Colony Houghong You may able Ե make?و attach newspaper reprint A ("China mail", Ly December, 1909) referring farewell meeting with representative Tha Chinese Commit HongKong when the 7 previous permission bԴ received faremece address Chand Secretary presentation # Stati J 9 for 3713/09 7 silver which 7 relations deating extent J have been incidentally able testifies t Cordial maintain the referencChiness. she t A Considerable 7 questin of Plague.وSir 6 Morningside Road, Edinburgh.محمدсо2450 Pr 25 JAN || 24 January 1911.176This date that Luote the in chinese The "Scotsman" Government has addressed Circular note a asning theirمرwil co-operation the Copa Should present deinzing Plague The Powers, measures His Majesty's Government he epidemie propose Chinese to Govern- accade the request 7 t be.وhave The honour to ment 1 willinguess t place Servant. an are expat Torny referance Zenicas at Express disposal THEY t this. disease. have the hour.Your Sir Th obedient J. ThomsonUntil the date of mony retirement from the The Right Honourable for the Colonies.The Secretary of State for the
2026-06-11 02:16:45 · Baseline
View content

J

Consider

2 may

zafely

undertake

China

The

special

duty

Kjarnad

March

to

(

May

J

further

zuch

commendation

7

beg from you application

an

after

reference

the

the

official

Theord

of my

The

zemice

Colony

Houghong

You

may

able

Ե make?

و

attach

newspaper

reprint

A

("China mail",

Ly

December, 1909)

referring

farewell

meeting

with

representative

Tha

Chinese

Commit

HongKong

when

the

7

previous

permission

b

Դ

received

faremece

address

Chand

Secretary

presentation

#

Stati

J

9 for 3713/09

7

silver

which

7

relations

deating

extent

J

have

been

incidentally

able

testifies

t

Cordial

maintain

the

referenc

Chiness.

she

t

A

Considerable

7

questin

of Plague.

و

Sir

6 Morningside Road,

Edinburgh.

محمد

со

2450

Pr 25 JAN ||

24 January

1911.

176

This

date

that

Luote

the

in

chinese

The "Scotsman"

Government

has

addressed

Circular note

a

asning

their

مر

wil

co-operation

the

Copa Should

present

deinzing Plague

The Powers,

measures

His Majesty's

Government

he

epidemie propose Chinese

to

Govern-

accade

the

request

7

t

be.

و

have

The

honour

to

ment

1

willinguess

t

place

Servant.

an

are

expat

Torny referance

Zenicas

at

Express

disposal

THEY

t

this.

disease.

have the hour.

Your

Sir

Th

obedient

J. Thomson

Until

the

date

of

mony

retirement from

the

The Right Honourable

for the Colonies.

The Secretary of State for the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.